It looks like F-Droid does not have any apps matching your search string "mattermost"